The grid 2 et Tobii Communicator 4

Syndrome Angelman France a participé à une réunion d’information

sur ces logiciels de communication

le 21 novembre à l’hôpital Raymond Poincaré de Garches dans les Yvelines.

organisée par Denis Allart de la société Proteor

animée par Pascale Gracia fondatrice de ComAutrement

 

Les logiciels de communication pictographique et textuelle sont installables sur Windows.

Les plus utilisés en France sont :

– Axelia qui est le seul logiciel français

– Boardmaker, surtout utilisé aux USA

– Clicker, moins utilisé maintenant en France

– Mind Express, logiciel belge

– The Grid qui vient du Royaume Uni

– Tobii communicator, logiciel d’origine suédoise.

Ils sont tous payants (toutefois l’application Grid Player gratuite est personnalisable si vous achetez une licence du logiciel The Grid utilisable sur PC).

Le seul logiciel gratuit est Plaphoons.

 

L’information portait uniquement sur  The Grid 2  et Tobii Communicator 4 (à noter qu’il en existe d’autres comme Mind Express).

Ces logiciels sont des aides à la communication à partir de pictogrammes, images, mots, phrases pour construire un texte lu par des voix de synthèse.

On peut les utiliser avec une souris, un contacteur, une commande oculaire, un écran tactile etc.

Ils sont compatibles avec Windows XP, Vista, Windows 7 et Windows 8 Pro (non compatible Win8 RT)

Sur Apple, il n’existe que la version dégradée Grid Player qui n’est pas personnalisée : c’est une application et non un logiciel. On ne peut pas installer ce qu’on veut comme avec le logiciel.

 

Comparaison des deux logiciels : article à venir

 

Pour qui ?

Ces logiciels s’adressent aux personnes en situation de handicap qui ne peuvent pas communiquer oralement, présentent des troubles de l’attention, des difficultés d’apprentissage

– handicap moteur

– autisme

– surdité

– handicap mental

 

Pourquoi des logiciels de communication ? 

Le premier objectif est bien sûr d’améliorer la communication. Mais ces logiciels permettent aussi de :

– jouer

– apprendre

– écouter de la musique

– regarder des photos

– regarder des albums virtuels

– regarder des videos

– envoyer des mails, des SMS

– utiliser l’ordinateur

– utiliser internet

– contrôler windows

– utiliser facebook, skype

– contrôler l’environnement

 

Pour quels bénéfices ?

Développer la communication expressive et réceptive

– exprimer des besoins, des demandes, des émotions

– commenter des situations

– converser

– recevoir des mails, des SMS

Donner accès à certains apprentissages ou entretenir des acquis cognitifs :

– le schéma corporel, les repères dans l’espace, les acquisitions scolaires

– favoriser les repères de temps par l’utilisation d’emploi du temps visualisés par exemple.

Favoriser l’autonomie

– pour les activités de loisirs (photos, videos)

– pour la réalisation de tâches complexes

Ces objectifs peuvent s’inscrire dans le cadre du projet personnalisé de la personne en situation de handicap.

 

Qui les utilisent ? Quels professionnels ?

         – ergothérapeutes

         – orthophonistes

         – enseignants

         – éducateurs

         – AMP

         – éducateurs

         – psychomotriciens

         Et des familles…

 

Dans quelles structures ?

         – IEM

         – IME/IMPro/ESAT

         – MAS/FAM/Foyers

         – CRF (centre de rééducation fonctionnelle)

         – CAMSP/SESSAD

         – hôpital

         – Education Nationale : dans le cadre de la scolarisation des enfants handicapés. En CLIS notamment. Dans ce cas, le logiciel appartient à l’EN et il est prêté à l’enfant le temps de sa scolarisation.

La communication pictographique :

Les banques de pictogrammes qu’on peut utiliser sont nombreuses :

         – ARASAAC, espagnol, et gratuit

         – AXELIA

         – SCLERA

         – PCS ( USA – pour ceux qui utilisent PECS)

         – SYMBOLSTIX

         – WIDGIT (livré avec The grid)

         – GRAPH

         – PICTO FRANCE

         – PARLER PICTO (ex communimages qui vient du Québec)

Voir lien sur le site Isaac

Il est préférable d’utiliser une seule banque de pictogrammes.

Des exemples d’application :

Important !

 Les tableaux doivent rester en lien avec les besoins, les difficultés et les possibilités de l’utilisateur.

L’objectif de ces logiciels est d’aider la personne à être actrice de sa vie, donc pouvoir exercer son autonomie, si réduite soit-elle.

L’utilisation de ces logiciels ne remplace pas celle des cahiers de communication à base de pictogrammes et photos qu’il convient de conserver et d’utiliser conjointement.

On peut créer des tableaux vides à partir de ses propres pictogrammes ou/et images. Mais il est plus simple d’en choisir de tout faits et de supprimer ou de remplacer ce qui ne sert pas. Prévoir des cases vides pour compléter au fur et à mesure des nouveaux besoins.

– Une page de présentation

 

– Emploi du temps

 

– Tableau d’expressions rapide

– Tableaux par thèmes. Par exemple, pour les vêtements, l’enfant tape sur : « je veux mettre » ou « nouveau » ou « j’aime » puis il choisit un vêtement.

– Tableaux en lien avec un atelier, par exemple pour les adultes, l’atelier esthétique, la cuisine, le matériel de bureau, l’horticulture

– Tableaux de jeux ou exercices : organiser des images séquentielles, ordonner des actions dans une recette de cuisine, catégoriser matin/soir, travailler sur les émotions, exploration visuelle (reconnaissance d’une image, d’un mot)

 

 

 

 

 

– Applications scolaires

– Tableaux de photos. Les photos peuvent être commentées et le texte peut être réalisé avec la personne si elle en a les capacités.

– Tableaux de musiques et de videos permettant à la personne de choisir ce qu’elle veut entendre ou regarder.

 

 

 

 

 

– Des tableaux plus complexes destinées aux personnes qui possèdent une certaine autonomie : exercices pour apprendre à téléphoner, pour apprendre à utiliser les flèches, accès à internet, facebook, calculatrice, claviers, identification de favoris etc. QCM avec texte au milieu et images et textes autour pour choisir etc.

 

Quel matériel ?

– Les ordinateur fixes ou portables PC

– Tablettes PC

– Tobii I-12 I-15 , tablette PC livré avec le logiciel Tobii Communicator

         

Ces logiciels sont très peu utilisés en structure adulte. Par peur de la difficulté d’utilisation ? La technologie fait encore peur. Le personnel n’est pas formé à l’informatique et les parents sont peu sensibilisés à cette possibilité de communication alternative, leur enfant ayant été élevé à une époque où l’informatique n’avait pas investi  la vie familiale.

Le marché français est très en retard par rapport à de nombreux pays, aux USA mais aussi à l’intérieur de l’Europe, comme en Allemagne.

Les possibilités d’utilisation sont souvent sous-évaluées  et sous-exploitées. Cette constatation fait apparaître :

– Un besoin d’information, de soutien dans l’élaboration d’un projet d’équipe pluridisciplinaire.

– Un soutien aussi dans la réalisation pratique de la personnalisation des grilles car cette réalisation est tout de même complexe et nécessite beaucoup de temps et de travail.

 

Nos conclusions :

Ces deux logiciels, de par leurs innombrables  possibilités paraissent très adaptés aux enfants et adultes Angelman privés d’expression orale.

Les plus :

La liberté dont dispose la personne qui l’installe sur l’ordinateur ou la tablette permet d’adapter le logiciel à l’âge, aux goûts, aux capacités visuelles, cognitives, motrices de l’utilisateur et modifier les données au fil de son évolution.

Liberté aussi pour l’utilisateur qui peut facilement exercer son autonomie d’expression, de choix, de loisirs.

Les moins :

L’installation et la complexité de la mise en route des logiciels nécessitent beaucoup de temps et une aide extérieure la plupart du temps. Des formations à l’utilisation de ces logiciels existent néanmoins.

Tout cela a un coût :

Grid 2 propose une licence activables sur 3 postes pour 569,70 €

Tobii Communicator 4 : 1213,25 €

Les appareils spécifiques, les synthèses vocales ont des coûts variables mais sont très onéreux. Les sites qui les vendent sont, du reste,  très discrets sur les tarifs.

 

A.C.  Novembre 2013